20世纪70年代末，在日内瓦湖畔座落着一个沃韦小镇 奥斯曼是个努力的巧匠，然为生活所迫，他不得不跟从他的朋友艾迪从事一些脏活 电视上查理·卓别林逝世的消息使两人打起了盗墓的念头，于是他们行动起来，用他们拙劣的技术盗取了卓别林的棺材，并试图向卓别林的家属索要赎金 剧照剧照贝诺特·波尔沃尔德艾迪罗什迪·泽姆奥斯曼彼德·考约特约翰·克鲁克纳迪·拉巴基努尔奥利维尔·瑞鲍汀医生基娅拉·马斯特洛亚尼罗莎多洛莉丝·卓别林卓别林小姐Isabelle CaillatL'infirmièreSéli GmachSamiraXavier MalyL'inspecteur MaltaverneArthur BeauvoisLe jeune inspecteurJean-Daniel BiglerLe 3e inspecteurEugène ChaplinL'intendant du cirqueRoland NoirjeanLe clown Rolli阿德尔·本彻利弗Le collègue d'OsmanMaryline CantoLa secrétaire médicaleVincent AubertLe banquierPhilippe LaudenbachLe procureur路易斯朵·德·兰切萨L'avocatBrigitte MoidonLe président du tribunalLaurent SandozLe juge informateur米切尔·莱格兰德L'homme qui demande la rançon声音出演PascalCaucheteux、EtienneComar、PaulineKarli Gygax、MaxKarli夏维尔·毕沃斯GuillaumeBonnier、SergeMusy、MariekeStaubEtienneComar、夏维尔·毕沃斯、Marie-JulieMaille卡洛琳·尚普蒂耶米切尔·莱格兰德Marie-Julie MailleBrigitte MoidonYann MegardYann MegardCatherineBruchon、LeticiaRochaix演职员表参考资料艾迪艾迪演员贝诺特·波尔沃尔德贝诺特·波尔沃尔德配音-他不是十足的恶人，在对着兄弟奥斯曼、奥斯曼的小女儿萨米拉，以及马戏团女驯兽师这些身边人的时候，他仗义、耐心、善良，甚至有些羞涩单纯，然而他的道德感也不那么强，小偷小摸进过监狱，出狱后也放不下偷鸡摸狗的习惯 他认真读过书，在法国的时候，他甚至是奥斯曼眼中的学霸 奥斯曼奥斯曼演员罗什迪·泽姆罗什迪·泽姆配音-从阿尔及利亚来，严肃拘谨，颇具中国侠义风采的男人，因为没有和妻子合法注册，不能得到医疗保险，让他的整个家庭生活状况雪上加霜 艾迪送的非法得来的圣诞礼物——不到十寸的破旧电视机，成为这个家庭难得的娱乐活动 “一文钱难倒英雄汉”的窘迫使得他不得不接受艾迪的提议 注明：该片故事集中在两个人物身上，角色介绍参考资料类型：原声碟创作者：米切尔·莱格兰德发行时间：2015年1月5日参考资料：专辑曲目：1 La sortie de l'ombre（Ouverture）2 Chaplin3 La cure4 Osman et Eddy5 Un moment de grâce6 Rosa et Samira7 Le cirque8 Crooker9 Guet-apens10 En avant !11 Un moment de grâce（Version alternative）12 L'entrée dans la lumière（Final）获奖时间奖项名称获奖方获奖情况2014年9月6日第71届威尼斯国际电影节金狮奖-最佳影片《荣耀的代价》提名主创单位制作单位Arches Films、Why Not Productions、Eurimages、法国第4电视台、France 3 Cinéma、Ciné、France Télévisions、Cinéforom（法国）；Rita Productions、Office Fédéral de la Culture、RTS（瑞士）；Les Films du Fleuve、RTBF（比利时）、Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles、Loterie Suisse Romande发行单位GAGA（日本）；Golem Distribución S L （西班牙）；Mars Films（法国）；Seven Films、Seven Films - Spentzos Film（希腊）；Lumière（荷兰）；Vertigo Média Kft （匈牙利）影片上映上映国家上映时间、细节上映国家上映时间、细节意大利2014年8月28日（威尼斯电影节）巴西2014年9月25日（里约热内卢国际电影节）韩国2014年10月5日（釜山国际电影节）法国2014年10月6日（圣让德卢斯国际电影节）西班牙2014年10月18日（马德里）阿联酋2014年12月16日（迪拜国际电影节）法国2014年12月19日（莱萨尔克国际电影节）法国2015年1月7日瑞典2015年1月23日（哥德堡国际电影节）美国2015年3月13日（迈阿密国际影展）立陶宛2015年3月19日（维尔纽斯国际电影节）匈牙利2015年4月9日希腊2015年4月23日以色列2015年4月30日斯洛文尼亚2015年5月6日美国2015年5月27日（西雅图国际电影节）澳大利亚2015年6月4日（悉尼电影节）日本2015年6月29日（法国电影节）葡萄牙2015年7月2日荷兰2015年7月2日芬兰2015年7月3日波兰2015年7月10日日本2015年7月18日罗马尼亚2015年7月24日巴西2015年10月1日西班牙2015年10月2日丹麦2015年12月10日*影片上映参考资料剧照2剧照2《荣耀的代价》如果能剪掉20分钟，在以充满同情的笔触描绘这群因生活艰难而变得愚笨的穷人们，以及如何讲述这个笨手笨脚的计划实施过程中找到和谐的平衡，那么它还是能够成为一部喜剧 借着有关查理·卓别林的社会新闻的启发，夏维尔·毕沃斯找到了一条向电影致敬的途径，这也使得他的影片变得引人入胜起来 可惜这次他没能找到适合的叙事节奏，直到影片开始一个小时后，幽默元素才开始显现，如同雨后撒下的一点阳光 片中的幽默有着各种不同的表现形式，从轻喜剧到荒诞剧风格皆有，毕沃斯的一些向默片致敬的想法，也或多或少起到了一些作用 但令人可惜的是，在一些情节中，波尔沃尔德的大段独白却被米歇尔·勒格朗的媚俗吵闹的音乐所取代 波尔沃尔德的表现被掩盖实为遗憾，所幸的是，他还是有不少大放异彩的机会，在一些不那么阴郁的场合里成功令全场笑爆 罗什迪·泽姆则是本色出演，他有着向来的可信与可靠，其中有一场戏描绘他和纳迪·拉巴基在医院里的场景，画面简单但却极具感染力，两人在语境与节拍中都显得完美精准 整体而言，影片依旧瑕不掩瑜，至于那个经过好几次逆转才终于来到的结局，则充满对底层人民的宽容辩护 （《首映》杰拉·德罗姆评）