第1集 Lake Life第1集 Lake Life难得一见的日全食即将发生，杰特意租了艘三层高的船房，带上一大家子人到湖上观看天文奇观      菲尔掌舵，好好过了一把船长的瘾，克莱尔则是习惯性的给孩子们做早餐      米切尔还在房间里等着丈夫从卫生间出来，一向多事的卡梅伦出来时把他吓了一跳      害怕晒黑的卡梅伦浑身上下都裹在白袍子里，脸上都涂满了白白的防晒霜，活脱脱像个鬼魂      艾利克斯第一次邀请男朋友和家人一起出行，可本那粘人的性格，很快就让艾利克斯有些后悔了      杰和老婆格罗莉娅，还有孩子们坐在第二层的晒台上，时不时的通过对讲机指挥菲尔开船，很有一家之主的气派      杰意外发现老同行过世的讣告，讣告下面都是家人朋友留下的感言      杰越看越心凉，这些感言如此动人，几乎全都是美好的回忆      他不知道自己死后，身边这些家伙会不会记得他一星半点的事      趁现在还有口气在，杰打算利用这次机会，给家人们创造一些美好记忆      最先得到“帮助”的是米切尔，他发现经营岸边小店的小老板是个熟人      十几岁时米切尔冲动之下亲了那人一下，可对方居然是个直男，对他根本不感兴趣      以至于米切尔在之后的感情之路上极度缺乏自信，最终跟容易情绪化的卡梅伦走到了一起      为了不被对方发现，米切尔慌慌张张的逃回了船上      杰以父亲的身份给了他一个建议，积极面对，勇于道歉      米切尔听从了父亲的话，哪知店老板在认出米切尔后，坦言自己一直就喜欢男人，只不过的确是对米切尔没什么兴趣      米切尔只觉得脸上火辣辣的，自信心又一次受到沉重打击      菲尔和克莱尔拿着租船处给的宣传册，发现与卢克、海莉他们拿到的不一样      上面什么瑜伽、晒日光浴、登山观鸟都是老年人才做的事      两人便决定挑战自我，证明自己还年青，玩惊险刺激的悬崖跳水      菲尔换好泳衣正要擦防晒油时，杰出现了      杰一边帮他在后背擦油，一边温柔的让他记住这美好的时刻，吓得菲尔的后背发毛      等到和克莱尔手牵着手走向悬崖边时，菲尔害怕了      接连两次他都没有迈出最后一步，只有克莱尔直挺挺的跳进水里      第三次克莱尔从背后帮他一把      结果菲尔一个侧身，克莱尔收不住脚，倒栽葱掉进了水里      克莱尔决定还是老老实实的呆在船上看书，菲尔为了平息克莱尔的怒气，租了台水上飞行器      就在他努力控制方向时，日食发生了      天空迅速变黑，菲尔没了方向，一头栽进水里      同样受日食影响的还不只菲尔      正和格罗莉娅开着汽艇游湖面的卡梅伦更倒霉，大袍子被螺旋桨卷走，慌乱之下掉进水里      好不容易等到日食漆黑一片时，上岸找了块牌子挡住重要部位      他跑到岸边小店想买件衣服，这窘样恰好被小店里的米切尔看到      米切尔假装不认识，赶紧再次从小店里逃走      原本听说小岛上有派对，兴冲冲开着小艇赶来参加的卢克、海莉、曼尼和艾利克斯发现根本就上了当      岛上什么都没有，开来的小艇反而被偷走了      四个人在岛上孤立无援，等日食结束天空放亮后，发现本竟然趴在充气天鹅船上停靠在小岛岸边      被丢在船房上照顾莉莉和乔的本实在不讨人喜欢，莉莉和乔只想着看动画片，任凭吹气太猛头晕眼花的本随波而去      这倒反而救了被困在岛上的艾利克斯和其他人，不过充气小船只能坐四个人，本又被孤单的丢在了岛上      杰很生气      他辛辛苦苦安排好的日食之旅，到最后只有莉莉和乔陪着他      大家陆陆续续回到船上，可杰不想听他们的道歉      杰气哼哼的划着小艇离开，大家赶紧七嘴八舌的回忆杰的各种好处和惊世良言，总算把杰劝了回来      在吉他和歌声中，一家人开心的返程，快到租船处的时候才发现一个问题，本不见了      第2集 The Long Goodbye第2集 The Long Goodbye克莱尔一大早起来就在准备丰盛的点心，理好了艾利克斯房间的床单、衣服和盥洗用品，菲尔从车库里推出修饰一新的旧单车      今天他们要去大学校园看望宝贝女儿艾利克斯，还要替她整理好一切日常所需的食品、用品      因为艾利克斯在家时太用功读书，其他事上却粗枝大叶      现在艾利克斯自己在校园生活，想必宿舍乱得像个猪窝      克莱尔和菲尔作为天底下最有责任心的父母，一定要为女儿打理好一切生活琐事      两人兴冲冲的来到艾利克斯宿舍门口，巴望看到女儿眼含热泪望着如超人般来帮助她的父母亲      出人意料的是，艾利克斯的宿舍整整齐齐，冰箱里的食品都是新鲜的，床单也浆洗过，还自己买了新自行车      整间宿舍里唯一怪异的就是那只电脑控制的猜拳机器手，自诩天下无敌的菲尔居然把把输在它的手下      艾利克斯并没有表现出克莱尔想看到的表情，匆匆聊了几句就赶去机器人实验室继续自己的项目      女儿能独立生活固然很好，敏锐的克莱尔却在垃圾桶里发现艾利克斯最喜欢的裙子      以她作母亲多年的经验，艾利克斯一定有事      二人来到实验室，终于明白了艾利克斯的苦恼      原来她的聪明让其他同学很不适应，就像以前的海莉和卢克一样      对这种事克莱尔的建议是表现得愚笨一些，往往会有出其不意的效果      果然，艾利克斯很快就找到了同伴      克莱尔就如此前设想的那样再次帮助了女儿，带着满足感，拉着菲尔回家了      父母关心着全家的希望之星时，对卢克和海莉就相对放松了许多      海莉正打算攒钱买套公寓，所以和卢克一起在俱乐部打工，或者说是在卢克的手下打工      以她靓丽的外表，开着高尔夫车，向球手推销酒水完全不在话下      几天下来，就拿到了可观的小费      不过，海莉遇到了更好的机会，在俱乐部寻找着下一任丈夫的富婆拉帕波特女士      海莉和拉帕波特不仅在保养上有共同语言，在观察男人上也惊人的一致      拉帕波特的一生就是不停的找着长期饭票，最好是那种有钱年纪又大，快进坟墓的那种      海莉这几天接触了不少俱乐部里的男士，很容易就能说出几个符合条件的人      卢克当然不希望看到姐姐海莉成为这种人，但拉帕波特已答应聘请海莉为私人助理      海莉也觉得这种生活方式不错，薪水又多，便决定接受邀请，与拉帕波特，还有刚推荐的饭票一起去欧洲游玩      哪知这种幸福来得快去得也快，海莉推荐的老男人听说海莉一同去旅游，显得特别激动      拉帕波特哪会让海莉抢走她的未来丈夫，毫不留情的解除了雇佣关系      还好卢克原谅了海莉      刚脱下的制服又重新穿上，海莉这回明白了一个道理，虚荣的生活里不会有真诚的感情      同样要过大学生活的还有念戏剧专业的曼尼      他可不想来场挥泪告别的大戏，杰和格罗莉娅尊重他的想法，三人以平淡的方式在宿舍告别      可父母刚走，曼尼就发现把白噪音机忘在了家里      为了避免再来次告别戏，他悄悄溜回家，一进房间就看到乔在丈量着地板      显然乔已经开始准备接手曼尼在家时的地位了，正打算把这间房间改造得更爷们一点      听到对话声上楼的杰和格罗莉娅看到曼尼都很诧异，虽然曼尼极力解释是来拿白噪音机，但杰和格罗莉娅都自然而然的认为曼尼是在找借口回到这温暖的家庭      可是在发现乔在身体力行的做着一些家务，泡咖啡、拿报纸、摆鲜花、捡杰的臭袜子后，杰和格罗莉娅才意识到这些事以前都是曼尼在做      这么多年来曼尼在用自己的方式照顾着继父和母亲，杰和格罗莉娅都不由得想再去看看这个好孩子      在宿舍里，曼尼也明白了分别时的真情流露并不丢脸      三人紧紧的拥抱在一起，让眼泪尽情的流了出来      米切尔、卡梅伦、莉莉和小帕带着几个月大的小卡尔外出散步回来，惊讶的发现自家厨房起火了      还好强壮健美的消防员及时发现火情，避免了更大的损失      起火原因初步判断是未关闭的烤箱，这让米切尔立刻怀疑是卡梅伦有意为之      卡梅伦总是抱怨厨房丑得要命，说不定就是想趁机重新装修厨房      连卡梅伦也怀疑是自己的小心眼作祟，下意识的忘记关闭烤箱      既然如此，卡梅伦只好把重新装修的决定权给了米切尔      不过米切尔很快发现了真正的起火原因      小帕确信自己在出门前检查过烤箱，所以不可能是烤箱起火      而搅拌机因为短路，在使用时会迸出火花      米切尔记得自己在出门前打过蔬菜法，看来这才是真正的火源      只是米切尔实在不想丢这个人，只好让卡梅伦先背着这个黑锅      但纸终究包不住火，卡梅伦还是从多嘴的小帕那知道了烤箱并没有起火，搅拌机才是真正的罪魁祸首      难道这段婚姻已经到了充满谎言的地步吗      不行，米切尔和卡梅伦绝不承认这一点      想了半天，他们总算为自己找到了理由      这种为达目的不择手段的方法，一定是从小受尽姐姐的欺压才养成的潜意识，责任都在克莱尔和小帕身上      想到这，米切尔和卡梅伦如释重负，自欺欺人的和好如初了      第3集 Catch of the Day第3集 Catch of the Day杰无意中发现格罗莉娅的车头上有个凹痕，不用想就知道一定是发生了车祸      杰并不在乎明年的保费增加多少，他恨的是格罗莉娅死活不肯承认      偷偷拿了碗冰激凌贿赂乔，还被格罗莉娅发现，实在是没面子      不过冰激凌的作用可不小，乔跟着格罗莉娅离开前给了杰一个提示，看看格罗莉娅的手机      手机里果然有车祸处理时的照片，很明显是格罗莉娅追尾了前面的车辆      可就算有照片为证，格罗莉娅还是拒不承认发生了车祸      无计可施的杰来到大学校园，找最熟悉自己老妈的曼尼求助      在这种事上，曼尼也没办法      他还记得自己收藏的节目表被老妈丢进垃圾桶的事，老妈一直否认      直到最后，出了更大的事，老妈才承认不当心把节目表当成了垃圾      所以曼尼的建议是，就这样吧      杰也想通了，反正不是什么大事，格罗莉娅不承认就不承认吧      等回到家，格罗莉娅居然主动承认发生了追尾事故，请求杰的原谅      杰刚觉得一丝欣慰，突然想到曼尼的话，背后直冒冷汗      一定出了更大的事，往四周一看，心爱的宠物狗斯黛拉不知道跑哪去了      海莉今天很心烦      昨晚参加派对把钥匙丢了，大半夜回家喊了半天门，爸妈居然都不肯开      害得她在院子里睡了一晚，为了赶跑一只松鼠，连手机都摔坏了      即便如此，爸妈还拒绝给她买新手机      今天可以说是海莉有史以来，离开手机最长的时间纪录      感觉不到手机的震动，看不到朋友圈的最新消息，让她心如爪挠，上班时也有些心不在焉      可慢慢的，她感受到了身边更多的趣事，花香鸟鸣，还有一本客人遗落的小说深深的吸引了她      为了知道小说的结果，她躲进练球区的角落里，静静的翻起了书页      同样心烦的还有菲尔      昨晚被海莉的叫喊声吵了大半宿，一大早洗澡时，又没接住用腿撩起的内裤      根据邓菲家的传统，没接住内裤就会有不幸的事发生      菲尔已经有两三次这样的经历，今天再次应验了      就算再怎么小心谨慎，却还是出事      拎着洗衣篓进卫生间，会踩到卢克的滑板从二楼窗户摔出来      这件事，克莱尔只当作是菲尔自己不小心      可当看到菲尔坐在椅子上，椅子突然散架，这就有点匪夷所思了      出门时，菲尔不敢开车      把车钥匙连同门钥匙扔给克莱尔时，被跳到车顶的松鼠吓了一跳，钥匙正好丢进疾驰而过的皮卡车后座      真是喝口冷水都塞牙      车开不了，家也进不去，唯一的备用钥匙早上给了海莉      克莱尔和菲尔只好乘着公交车去高尔夫俱乐部，好不容易才远远看到海莉躲在练球区的一角      菲尔冒着时不时飞来的高尔夫球，跑到海莉身边，这才发现海莉竟然破天荒的在看书      女儿能体会到文学带来的乐趣，就算身上被高尔夫球砸得青一块紫一块，菲尔也觉得值了      米切尔家的厨房正在装修      不过米切尔发觉包工头叫卡梅伦“老板”，对他则直呼其名      敏感的米切尔觉得是自己没有表现出足够的主见，才让别人看轻      于是，他在装修工程上发表各种意见      只不过大多还是被包工头否决，因为不符合实际情况      米切尔还发现包工头与卡梅伦经常有说有笑，怀疑是卡梅伦在背后捣鬼，让包工头不同意他提出的方案      在一次偷听后，米切尔发现卡梅伦其实是尊重他的建议，让包工头尽量按米切尔的方案装修      米切尔激动的抱着卡梅伦，一切误会都烟消云散      但米切尔还是很在意一件事，为什么包工头会称呼卡梅伦为“老板”      包工头见米切尔问起只好承认，因为他忘了卡梅伦的名字，所以这几个月里只好用“老板”应付      第二天，克莱尔和菲尔很高兴看到女儿海莉抱着笔记，站在窗前看着日出      这么文静的海莉，就像变了一个人      可海莉一转身，拿起桌边刚冲好电的手机      卢克昨天帮她修好了手机，终于等到充足电的时间，海莉再次变回了关心朋友圈的八卦女      克莱尔和菲尔只有一声叹息      第4集 Sex, Lies and Kickball第4集 Sex, Lies and Kickball杰坐在副驾座位上，忍受着格罗莉娅不停的唠叨      格罗莉娅总是担心曼尼，杰都已经习惯性的当成了耳旁风      他无聊的望着车窗外，诧异的看到四年前和女友去哥斯达黎加生活的好友小短      当年小短决定离开时，杰是又伤心又恼怒      如今又见到小短，杰大吼一声叫格罗莉娅停车，把车上的乔吓得不轻      真的面对着老朋友时，杰又发不起火来，只怪小短回来了也不打个招呼      正好曼尼的房间空了出来，在格罗莉娅热情的邀请下，小短住进了杰的家      可第二天杰就发觉不对劲，格罗莉娅为小短做曼尼最喜欢吃的早餐，带小短去超市买曼尼最喜欢吃的水果，还要带着小短去看曼尼最喜欢的歌剧      这哪是招待老朋友，分明是把小短当成了曼尼      杰可不想发生这种事情，于是他打断格罗莉娅的热情，由杰自己陪小短去看歌剧      剧场里，小短看到一半突然哭着跑了出去      此时的歌剧内容是两个好朋友因为意见不同而变成敌人，杰以为小短是触景生情，连忙追上去安慰      可问下来才知道，小短是后悔当年没有听老朋友杰的劝告      当年杰就警告过小短，搬到哥斯达黎加后会倾家荡产、一无所有      小短把这话当成是杰的怨言，等迁过去开了家小店维生，不幸破产，女友也跟别人跑了      他回美国没有联系杰，就是害怕杰会嘲笑他      杰听了这话，给了老朋友一个大大的拥抱      朋友永远是朋友，帮助小短的生活回到正轨，才是朋友应当做的事      同样家里来客人的还有米切尔和小卡一家，胡娇和罗纳多要出城，他们领养的孩子莱昂内尔要暂住几天      莱昂内尔是个黑人孩子也就算了，米切尔和小卡惊讶的发生他简直就是胡娇的翻版      总是穿着修身西装，只吃健康食品，做事循规蹈矩      这哪是十一二岁的男孩，根本没有了孩子应有的天真活泼      听到莉莉说，莱昂内尔认为莉莉很幸福，更加确定了米切尔和小卡的想法      二人在胡娇和罗纳多回来后，以教育专家的态度严厉谴责他们抹杀莱昂内尔天性的教育方法      为此，米切尔和小卡特意在公园组织了一场家庭活动      两个家庭在公园里进行体育比赛，赛间休息还能吃冷饮      可米切尔和小卡很快发现自己错了，莱昂内尔并不喜欢这些活动，他对原先的生活方式非常满意      之所以说莉莉幸福，其实只是想安慰一下莉莉      在莱昂内尔看来，莉莉没有得到最好的照顾，粗生粗养，连头发都是在家由小卡剪的      看来孩子自有想法，违背孩子天性的正是自己，这让米切尔和小卡羞愧的无地自容      晚上，菲尔和克莱尔正兴奋的拿着激情颜料，准备涂在对方的身上，用身体在大画布上画一副人体画作      这时艾利克斯打来电话，今晚要回家住，本也一起来      克莱尔听到本的名字就恼火，真不知道女儿怎么会喜欢那个笨蛋      她心里想着，嘴上不免损了本两句      艾利克斯哪容得下母亲看低自己的男友，回到家后，看到客厅里丢着一盒激情颜料和一块大画布，她心里有了主意      第二天一早，克莱尔就看到艾利克斯放在客厅里的生日礼物      这一看就像是女儿和本光着屁股画的，居然还把它当作生日礼物，而且克莱尔的生日还在六个月后      克莱尔当然知道女儿的用意，以她不肯认输的性格，一定要找回这个场子      克莱尔做了一顿丰盛的晚饭，请艾利克斯和本回家吃饭      她把艾利克斯的生日礼物挂在客厅墙壁正中，表现出一副毫不介意的模样      一边吃着饭，她还一边对画作发表意见，认为艾利克斯没有发挥出全部的激情      一旁的菲尔终于忍不下去了，以前第一次见杰的时候，杰也不待见他，克莱尔就故意在父亲面前亲吻菲尔，以激怒父亲      现在历史重演，真是有其母必有其女      克莱尔想到以前的事，也觉得自己过分干涉女儿的感情生活，便向艾利克斯道歉      艾利克斯见状，就坦白了一件事，墙上的那幅画是本一个人完成的，所以上面的屁股印有些小      此话一出，大家都没了吃饭的胃口      第5集 It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy第5集 It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy又到了一年一度的万圣节，菲尔和克莱尔早就想好了自己的节目      菲尔想划大南瓜船，克莱尔想做个为民除僵尸的神奇女侠，可他们的热情遇到了子女们的集体漠视      大女儿海莉要参加一档歌舞剧的试镜，二女儿艾利克斯正考虑着怎样跟本分手，小儿子卢克满脑子想的都是追女孩子，他们根本没心思参加万圣节的家庭活动      既然孩子们不感兴趣，那只好各玩各的      克莱尔开车把雇来的僵尸演员带到公司，自己内穿神奇女侠的服饰，外面穿上套装，准备在开会时给员工们一个“惊喜”      她一本正经的走进会议室，其他员工见老板没有任何装扮的走进来都松了一口气      克莱尔这才知道，员工们对万圣节搞角色扮演那一套，早就厌烦      她还没来得及阻止，僵尸演员就冲进了会议室      听着员工们毫无诚意的惊叫声和欢笑声，克莱尔只觉得尴尬无比      克莱尔早早下班回家，正看到菲尔拖着自己制作的南瓜坦克往家走      刚才菲尔坐在南瓜坦克里想给邻居家小孩一个“惊喜”，哪想到南瓜坦克顺着车道冲进邻居家院子，沿路的玩具、自行车、小屋都横七竖八的倒在地上      既然给其他人“惊喜”不成功，菲尔和克莱尔索性来一次自娱自乐      他们把大南瓜推进公园的湖里，给孩子们发了张南瓜船的照片      这会海莉、艾利克斯和卢克就坐在客厅沙发上，各自讲着今天的倒霉事      自以为歌舞一流的海莉看了试镜录像才知道自己的动作就像鸭子跳舞；希望本能平静对待分手的艾利克斯却在知道本与前女友藕断丝连后在餐厅里大吵大闹；卢克更是因为脚踩两只船被人赏了一耳光      他们在自怨自艾时，看到父母发来的照片，不由得打心眼里钦佩父母能开心面对每一天      三人来到公园湖边，为坐在南瓜船里奋力划桨的父亲母亲加油，从中体验着家人带来的温暖      另一边，格罗莉娅则是懊恼不已      厨房装修队的工头突然辞职，杰自告奋勇的承担起重修米切尔家厨房的重任      这段期间，米切尔、卡梅伦和莉莉都住在杰的大房子里      但是，格罗莉娅发现卡梅伦不仅做早饭占了所有的炉子，自作主张的把乔装扮成上帝模样，还占用了她与乔外出购物的时间      最可恨的是，卡梅伦居然在她洗澡的时候，不声不响的跑进卧室      格罗莉娅终于忍无可忍，下了逐客令      恰在此时，卡梅伦收到了米切尔的短信，厨房装修好了      米切尔总觉得父亲无法按时完成装修工程，尤其在他突击检查时看到父亲和几个工人只顾喝着啤酒聊天，更让他下定决心辞退杰      万没想到，杰把遮挡塑料布拉开，装修一新的厨房呈现在米切尔的眼前      这是杰给米切尔的“惊喜”，米切尔在惊喜之余做了最后一件事，为厨房后门选了块彩色拼图玻璃      大功告成后，父子俩出门买些厨房用具      回来时，又见消防车呼啸而过      此情此景，米切尔记忆犹新      果不其然，消防车赶来，再次扑灭厨房大火      这次的原因，是后门拼图玻璃聚光引燃门后的木制材料      杰和米切尔面面相觑，看来米切尔和卡梅伦要搬到克莱尔家住了，否则谁也受不了格罗莉娅的雷霆之怒      （分集剧情参考资料 ）