偶滴神啊

     《偶滴神啊》是Umesh Shukla执导的喜剧片，帕莱什·拉瓦尔、阿克谢·库玛尔等领衔出演       影片讲述关于一个不相信神的古玩店主坎吉因地震店面坍塌，面临破产，妻离子散，求告无门，从而告神，上诉法庭，遇见神且神帮助他打官司，最后相信神的故事      影片于2012年9月28日在印度上映       影片中的角色是隐喻，古印度史诗《摩诃婆罗多》中神的化身奎师那Krishna为俱卢族王子阿周那Aruana做车夫，驾驶战车开往正法之田      为了说服阿周那上阵作战，奎师那向阿周那讲授了印度教中最重要的圣典《薄伽梵歌》，这也是神在片中送给坎吉的第一本书的名字       本片中，神开着闪电精品摩托车带坎吉开车逃出伪神使们的攻击包围，以及神驾驶摩托车送坎吉到坎吉“被死亡”的封神仪式上揭露真相，都在隐喻神带领阿周那走向正法的角色       Kanji Bhai坎吉巴伊中的Bhai是泛印度文化圈的对兄弟的称呼，这不是一个姓，国内某些字幕组误为巴伊      正确翻译是坎吉兄弟       在《摩诃婆罗多》中，奎师那是阿周那的表兄，所以神称呼坎吉为兄弟，以这么亲切的名字再次暗示了两方的身份